domingo, 25 de setembro de 2011

Tradução autorizada da manta Manta Baby Tree of Life Thro

Boa tarde,

A postagem de hoje vai ser uma postagem comemorativa, se o meu contador do blog não me pregou uma peça (as vezes acontece) hoje o Fernanda em Fios obteve seu acesso número 1.000.
Em comemoração estou postando a tradução autorizada da manta Manta Baby Tree of Life Thro. Espero que gostem. 

Bjs,




Manta Baby Tree of Life Throw (Tradução)



Este gráfico foi traduzido por Gloria Fernanda Meléndez Bastos, revisado por uma amiga misteriosa [;-) ] e publicado com a autorização da Empresa Fios Lion Brand.

Amostra = 18 pts + 28 carreiras = (10 cm).

Montagem
Coloque 92 pts na agulha

Serão 4 pts de borda de cada lado, repita 02 vezes o gráfico (ele possui 40 pts) e separe os gráficos com 4 pts)

O babado depois é costurado a colocação do mesmo é opcional, já vi modelos com babado e sem babado (os dois tipos ficam lindos).

Os pontos de borda e de divisão faça acompanhando o ponto de inicio de cada carreira da receita (quando a carreira começar em M, faça esses pontos em M. Quando a carreira começar em T, faça esses pontos em T).

Monte sua manta da seguinte forma:

Na montagem da manta entre cada repetição do gráfico coloque pelo menos 4pts.
Carreira 1 – M
Carreira 2 – T
Gráfico das arvores
Carreira – T
Grafico dividindo as receitas
Grafico das flores
Carreira – M
Gráfico das arvores
Arrematar
Costurar acabamento

Explicação dos pontos


aumento  - são realizados levantando um ponto da carreira anterior e colocando na agulha esquerda
2/2PRC – passe 2 pts sem fazer para a agulha auxiliar por trás, tricote 2M (devolva os pontos da agulha auxiliar para a agulha esquerda)  2T
2/2 PLC - passe 2 pts sem fazer para a agulha auxiliar pela frente, tricote 2T (devolva os pontos da agulha auxiliar para a agulha esquerda)   2M
2/1PRC - passe 1 pt sem fazer para a agulha auxiliar por trás, tricote 2M (devolva os pontos da agulha auxiliar para a agulha esquerda)  1T
2/1PLC - passe 2 pts sem fazer para a agulha auxiliar pela frente, tricote 2M (devolva os pontos da agulha auxiliar para a agulha esquerda)  1T
2/2R/C - passe 2 pts sem fazer para a agulha auxiliar por trás, tricote 2M (devolva os pontos da agulha auxiliar para a agulha esquerda)  2M
1/1PRC - passe 1 pt sem fazer para a agulha auxiliar por trás, tricote 1M (devolva os pontos da agulha auxiliar para a agulha esquerda)  1T.
1/1 PLC - passe 1 pt sem fazer para a agulha auxiliar pela frente, tricote 1T (devolva os pontos da agulha auxiliar para a agulha esquerda)  1M.
2/2 LC - passe 2 pts sem fazer para a agulha auxiliar pela frente, tricote 2M (devolva os pontos da agulha auxiliar para a agulha esquerda)  2M
Meia Torcido – fazer 1 pt Meia através da laçada debaixo do ponto seguinte
Trico Torcido – fazer 1 pt Trico através da laçada debaixo do ponto seguinte

 
Gráfico das árvores





Coloque 40 pts na agulha.
Carreira 1 – 12M 4T 8M 4T 12M
Carreira 2 -  12T 4M 8T 4M 12T
Carreira 3 -  12M 4T 8M 4T 12M
Carreira 4 - 12T 4M 8T 4M 12T
Carreira 5 - 12M 4T 8M 4T 12M
Carreira 6 - 12T 4M 8T 4M 12T
Carreira 7 - 12M 4T 8M 4T 12M
Carreira 8 – 12T aumento 4M 8T 4M aumento 12T
Carreira 9 - 12M 5T 8M 5T 12M
Carreira 10 - 12T 1M aumento 4M 8T 4M aumento  1M 12T
Carreira 11 - 12M 6T 8M 6T 12M
Carreira 12 – 10T 2/2PRC 4M aumento 8T aumento 4M 2/2 PLC 10T
Carreira 13 -  10M 2T 2M 5T 8M 5T 2M 2T 10M
Carreira 14 - 8T 2/2PRC 2T 4M aumento 1M 8T 1M aumento 4M 2T 2/2 PLC 10T
Carreira 15 – 8M 2T 4M 6T 8M 6T 4M 2T 8M
Carreira 16 – 6T 2/2PRC 4T 4M 2/2 PLC 4T 2/2PRC 4M 4T 2/2 PLC 6T
Carreira 17 - 6M 2T 6M 4T 2M 2T 4M 2T 2M 4T 6M 2T 6M
Carreira 18 - 5T 2/1PRC 5T 2/1PRC 2M 2T 2/2 PLC 2/2PRC 2T 2M 2/1PLC 5T 2/1PLC 5T
Carreira 19 – 5M 2T 5M 3T 1M 2T 4M 4T 4M 2T 1M 2T 6M 2T 5M
Carreira 20 – 5T 2M 5T 2/1PRC 1T 2/1PLC 3T 2/2R/C 3T 2/1PRC 1T 2/1PLC 5T 2M 5T
Carreira 21 – 5M 2T 5M 2T 3M 2T 3M 4T 3M 2T 3M 2T 5M 2T 5M
Carreira 22 – 4T 1/1PRC 1/1 PLC 3T 2/1PRC 3T 2/1PLC 2/2PRC 2/2 PLC 2/1PRC 3T 2/1 PLC 3T 1/1PRC 1/1PLC 4T
Carreira 23 – 4M 1T 2M 1T 3M 2T 5M 4T 4M 4T 5M 2T 3M 1T 2M 1T 4M
Carreira 24 – 3T 1/1PRC 2T Meia Torcido 3T 2M 5T 2/2 LC 4T 2/2 LC 5T 2M 3T Meia Torcido 2T 1/1PLC 3T
Carreira 25 – 3M 1T 3M 1T 3M 2T 5M 4T 4M 4T 5M 2T 3M 1T 3M 1T 3M
Carreira 26 – 2T 1/1PRC 2T 1/1PRC 2T 1/1PRC 1/1PLC 3T 2/1PRC 2/1 PLC 2T 2/1PRC 2/1 PLC 3T 1/1PRC 1/1PLC 2T 1/1PLC 2T 1/1PLC 2T
Carreira 27 – 2M 1T 3M 1T 3M 1T 2M 1T 3M 2T 2M 2T 2M 2T 2M 2T 3M 1T 2M 1T 3M 1T 3M 1T 2M
Carreira 28 – 5T 1/1PRC 2T 1/1PRC 2T Meia Torcido 3T 2M 2T 2/1PLC 2/1PRC 2T 2M 3T Meia Torcido 2T 1/1PLC 2T 1/1PLC 5T
Carreira 29 – 5M 1T 3M 1T 3M 1T 3M 2T 3M 4T 3M 2T 3M 1T 3M 1T 3M 1T 5M
Carreira 30 - 4T 1/1PRC 2T 1/1PRC 2T1/1PRC 2T 1/1PRC 1/1PLC 2T 2/2R/C 2T 1/1PRC 1/1PLC 2T 1/1PLC 2T 1/1PLC 2T 1/1PLC 4T
Carreira 31 – 4M 1T 3M 1T 3M 1T 2M 2T 2M 1T 2M 4T 2M 1T 2M 1T 3M 1T 3M 1T 3M 1T 4M
Carreira 32 – 3T 1/1PRC 6T 1/1PRC 2T 1/1PRC  2T Meia Torcido 2T 4M 2T Meia Torcido 2T 1/1PLC  2T 1/1PLC 6T 1/1PLC  3T
Carreira 33 – 3M 1T 7M 1T 3M 1T 3M 1T 2M 4T 2M 1T 3M 1T 3M 1T 3M 1T 3M 1T 3M
Carreira 34 – 2T 2PJT 6T 1/1PRC 2T 1/1PRC 2T 1/1PRC 2T 2/2R/C 2T 1/1PLC 2T 1/1PLC 2T 1/1PLC 6T 2PJT 2T
Carreira 35 – 9M 1T 3M 1T 3M 1T 3M 4T 3M 1T 3M 1T 3M 1T 9M
Carreira 36 – 8T 1/1PRC 6T 1/1PRC 1T 2/2PRC 2/2 PLC 1T 1/1PLC 6T 1/1PLC 8T
Carreira 37 – 8M 1T 7M 1T 2M 2T 4M 2T 2M 1T 7M 1T 8M
Carreira 38 – 7T 2PJT 6T 1/1PRC 1T 1/1PRC 1/1PLC 2T 1/1PRC 1/1PLC 1T 1/1PLC 6T 2PJT 7T
Carreira 39 – 14M 1T 2M 1T 2M 1T 2M 1T 2M 1T 2M 1T 14M
Carreira 40 – 13T 1/1PRC  1T 1/1PRC  2T Meia Torcido 2T Meia Torcido 2T 1/1PLC  1T 1/1PLC  13T
Carreira 41 – 13M 1T 2M 1T 3M 1T 2M 2T 2M 1T 2M 1T 13M
Carreira 42 – 12T 2PJT 1T 1/1PRC 2T 1/1PRC 2T 1/1PLC 2T 1/1PLC 1T 2PJT 12T
Carreira 43 – 14M 1T 3M 1T 4M 1T 3M 1T 14M
Carreira 44 – 17T 1/1PRC 4T 1/1PLC 17T
Carreira 45 – 17M 1T 6M 1T 17M
Carreira 46 – 17T Meia Torcido 6T Meia Torcido 17T
Carreira 47 - 17M 1T 6M 1T 17M
Carreira 48 – 16T 2PJT 6T 2PJT 16T
Carreira 49 – 40M
Carreira 50 – 40T


Divisão dos Gráficos

Carreira 1 – M
Carreira 2 -  T
Carreira 3 -  M
Carreira 4 - T
Carreira 5 - T
Carreira 6 - T
Carreira 7 - T
Carreira 8 – T
Carreira 9 - T
Carreira 10 - T
Carreira 11 - M
Carreira 12 –T
Carreira 13 -  M
Carreira 14 - T

Gráfico das Flores


 

Carreira 1 – aumento no 1º pt 8T “Meia Torcido 11T” Meia Torcido 10T
Carreira 2 -  10M “Trico Torcido 11M” Trico Torcido 10M
Carreira 3 -  10T “Meia Torcido 11T” Meia Torcido 10T
Carreira 4 - 10M “Trico Torcido 11M” Trico Torcido 10M
Carreira 5 – 10T “Meia Torcido 11T” Meia Torcido 10T
Carreira 6 - 10M “Trico Torcido 11M” Trico Torcido 10M
Carreira 7 – 6T, *insira uma agulha de crochê (ou a ponta da agulha direira) a partir da frente através do tecido à direita do ponto torcido em meia da primeira carreira, pegue o fio e elabore um longo e solto laço; passe este laço para a agulha da direita, tricote o próximo ponto em meia e passe o laço sobre o ponto (Vc vai puxar o ponto que fica no pé da flor pra fazer a folhinha. Puxa mesmo sem dó que ele vem), 3T, 1M pela alça de trás do ponto, 3 T, elabore um outro laço a partir da esquerda do mesmo ponto da primeira carreira, passe este laço para a agulha direita, tricote o próximo ponto em meia e passe o laço sobre ele, 3T; repita do * 6 vezes mais e termine com 3t. 
Carreira 8 – 10M “Trico Torcido 11M” Trico Torcido 10M
Carreira 9 – 10T “(M L M L M L M) no mesmo ponto 11T” (M L M L M L M) no mesmo ponto 10T
Carreira 10 – 10M “7T 11M” 7T 10M
Carreira 11 – 10T “2PJM torcido 3PJM torcido, 2PJM torcido 11T” 2PJM torcido 3PJM torcido, 2PJM torcido 10T
Carreira 12 – 10M “ 3PJT 11M” 3PJT 10M
Carreira 13 -  4T “Meia Torcido 11T” Meia Torcido 4T
Carreira 14 - 4T “Trico Torcido 11T” Trico Torcido 4T
Carreira 15 – 4T “Meia Torcido 11T” Meia Torcido 4T
Carreira 16 – 4T “Trico Torcido 11T” Trico Torcido 4T
Carreira 17 - 4T “Meia Torcido 11T” Meia Torcido 4T
Carreira 18 - 4T “Trico Torcido 11T” Trico Torcido 4T
Carreira 19 – *Elabore um laço a partir da direita do ponto meia torcido da carreira 13 e passe o laço sobre o próximo ponto como foi feito antes, 3T, 1M pela alça de trás do ponto, 3T, elabore outro laço a partir da esquerda do mesmo ponto e passe o laço sobre o próximo ponto, como foi feito antes, 3T; repita a partir do * até sobrarem 9 pontos, elabore um laço a partir da direita do ponto torcido da carreira 13 e passe o laço sobre o próximo ponto, como foi feito antes, 3T, 1M pela alça de trás do ponto, 3T, elabore outro laço a partir da esquerda do mesmo ponto e passe o laço sobre o próximo ponto, como foi feito antes. 
Carreira 20 – 4T “Trico Torcido 11T” Trico Torcido 4T
Carreira 21 – 4T “(M L M L M L M) no mesmo ponto 11T” (M L M L M L M) no mesmo ponto 4T
Carreira 22 – 4M “7T 11M” 7T 4M
Carreira 23 – 4T “2PJM torcido 3PJM torcido, 2PJM torcido 11T” 2PJM torcido 3PJM torcido, 2PJM torcido 4T
Carreira 24 – 4M “ 3PJT 11M” 3PJT 4M
Carreira 25 – 10T “Meia Torcido 11T” Meia Torcido 10T
Carreira 26 – 10T “Trico Torcido 11T” Trico Torcido 10T
Carreira 27 – 10T “Meia Torcido 11T” Meia Torcido 10T
Carreira 28 – 10T “Trico Torcido 11T” Trico Torcido 10T
Carreira 29 – 10T “Meia Torcido 11T” Meia Torcido 10T
Carreira 30 - 10T “Trico Torcido 11T” Trico Torcido 10T
Carreira 31 – 6T, *insira uma agulha de crochê (ou a ponta da agulha direira) a partir da frente através do tecido à direita do ponto torcido em meia da primeira carreira, pegue o fio e elabore um longo e solto laço; passe este laço para a agulha da direita, tricote o próximo ponto em meia e passe o laço sobre o ponto, 3T, 1M pela alça de trás do ponto, 3 T, elabore um outro laço a partir da esquerda do mesmo ponto da primeira carreira, passe este laço para a agulha direita, tricote o próximo ponto em meia e passe o laço sobre ele, 3T; repita do * 6 vezes mais e termine com 3t.
Carreira 32 – 10M “Trico Torcido 11M” Trico Torcido 10M
Carreira 33 – 10T “(M L M L M L M) no mesmo ponto 11T” (M L M L M L M) no mesmo ponto 10T
Carreira 34 – 10M “7T 11M” 7T 10M
Carreira 35 – 10T “2PJM torcido 3PJM torcido, 2PJM torcido 11T” 2PJM torcido 3PJM torcido, 2PJM torcido 10T
Carreira 36 – 10M “ 3PJT 11M” 3PJT 10M diminuir 1 pt no final.

Gráfico do acabamento (babado)



Coloque 8 pts na agulha
Carreira 1 – 5M L M L 2M
Carreira 2 -  6T 2M(no mesmo ponto 01 na frente e outro atrás) 3M
Carreira 3 -  4M T 2M L M L 3M
Carreira 4 - 8T 2M(no mesmo ponto 01 na frente e outro atrás) 4M
Carreira 5 – 4M 2T 3M L M L 4M
Carreira 6 - 10T 2M(no mesmo ponto 01 na frente e outro atrás) 5M
Carreira 7 – 4M 3T 4M L M L 5M
Carreira 8 – 12T 2M(no mesmo ponto 01 na frente e outro atrás) 6M
Carreira 9 – 4M 4T MS 7M 2PJM M
Carreira 10 – 10T 2M(no mesmo ponto 01 na frente e outro atrás) 7M
Carreira 11 – 4M 5T MS 5M 2PJM M
Carreira 12 – 8T 2M(no mesmo ponto 01 na frente e outro atrás) 2M T 5M
Carreira 13 -  4M T M 4T MS 3M 2PJM M
Carreira 14 - 6T 2M(no mesmo ponto 01 na frente e outro atrás) 3M T 5M
Carreira 15 – 4M T M 5T MS M 2PJM M
Carreira 16 – 4T 2M(no mesmo ponto 01 na frente e outro atrás) 4M T 5M
Carreira 17 - 4M T M 6T MD M
Carreira 18 – 2PJT arrematar 5pts 3T 4M

Tricotar o tamanho necessário para o babado da manta arremate e costure na manta.

7 comentários:

  1. Parabéns Gloria!!!
    que bom que posso te visitar agora!!!
    seu blog é lindo e essa manta é um show!!!

    uma ótima semana!!!

    bjs

    Vivi

    ResponderExcluir
  2. Fernanda, parabens pelo seu blog e muito obrigada por comemorar postando a traducao dessa manta maravilhosa! Sucesso! Fabiane Lima

    ResponderExcluir
  3. Oi Fernanda, parabéns pelo blog e brigadu pela tradução da manta
    bjs

    ResponderExcluir
  4. Linda ! Obrigada pela receita e Parabéns pelo blog!!
    Coloquei no meu um link para cá!
    abraço.
    vovó Baísa

    ResponderExcluir
  5. Uau!! parabéns:))
    A manta é maravilhosa obrifada por compartilhar:)

    bjinhos

    ResponderExcluir
  6. Gloria,

    Obrigada pela tradução! Muito sucesso com seu Blog.

    Beijos

    ResponderExcluir
  7. Glória, eu estava navegando no Ravelry e lá encontrei a indicação do seu blog que consta esta tradução, fiquei muito feliz pela facilidade de ter a tradução atalhada por ti. Muito obrigada e parabéns pelos trabalhos.
    grande bj

    ResponderExcluir