Boa tarde,
A postagem de hoje vai ser uma postagem comemorativa, se o meu contador do blog não me pregou uma peça (as vezes acontece) hoje o Fernanda em Fios obteve seu acesso número 1.000.
Em comemoração estou postando a tradução autorizada da manta Manta
Baby Tree of Life Thro. Espero que gostem.
Manta Baby Tree of Life
Throw (Tradução)
Receita Original: http://www.lionbrand.com/patterns/90430AD.html?noImages=0
Este gráfico foi traduzido por Gloria Fernanda
Meléndez Bastos, revisado por uma amiga misteriosa [;-) ] e publicado com a
autorização da Empresa Fios
Lion Brand.
Amostra = 18 pts + 28 carreiras = (10 cm).
Montagem
Coloque
92 pts na agulha
Serão 4
pts de borda de cada lado, repita 02 vezes o gráfico (ele possui 40 pts) e
separe os gráficos com 4 pts)
O babado
depois é costurado a colocação do mesmo é opcional, já vi modelos com babado e
sem babado (os dois tipos ficam lindos).
Os pontos
de borda e de divisão faça acompanhando o ponto de inicio de cada carreira da receita
(quando a carreira começar em M, faça esses pontos em M. Quando a carreira
começar em T, faça esses pontos em T).
Monte sua
manta da seguinte forma:
Na montagem da manta entre cada repetição do gráfico
coloque pelo menos 4pts.
Carreira 1 – M
Carreira 2 – T
Gráfico das arvores
Carreira – T
Grafico dividindo as receitas
Grafico das flores
Carreira – M
Gráfico das arvores
Arrematar
Costurar acabamento
Explicação dos pontos
aumento
- são realizados levantando um ponto da carreira anterior e colocando na
agulha esquerda
2/2PRC – passe 2 pts sem fazer para a
agulha auxiliar por trás, tricote 2M (devolva os pontos da agulha auxiliar para
a agulha esquerda) 2T
2/2
PLC - passe 2 pts sem fazer para a agulha auxiliar pela frente, tricote 2T
(devolva os pontos da agulha auxiliar para a agulha esquerda) 2M
2/1PRC
- passe 1 pt sem fazer para a agulha auxiliar por trás, tricote 2M (devolva os
pontos da agulha auxiliar para a agulha esquerda) 1T
2/1PLC
- passe 2 pts sem fazer para a agulha auxiliar pela frente, tricote 2M (devolva
os pontos da agulha auxiliar para a agulha esquerda) 1T
2/2R/C
- passe 2 pts sem fazer para a agulha auxiliar por trás, tricote 2M (devolva os
pontos da agulha auxiliar para a agulha esquerda) 2M
1/1PRC - passe 1 pt sem fazer para a agulha
auxiliar por trás, tricote 1M (devolva os pontos da
agulha auxiliar para a agulha esquerda) 1T.
1/1 PLC - passe 1 pt sem fazer para a
agulha auxiliar pela frente, tricote 1T (devolva os pontos da agulha auxiliar
para a agulha esquerda) 1M.
2/2
LC - passe 2 pts sem fazer para a agulha auxiliar pela frente, tricote 2M (devolva
os pontos da agulha auxiliar para a agulha esquerda) 2M
Meia Torcido – fazer 1 pt Meia através da
laçada debaixo do ponto seguinte
Trico Torcido – fazer 1 pt Trico através da laçada debaixo do ponto
seguinte
Gráfico das árvores
Coloque 40 pts na agulha.
Carreira 1 – 12M 4T 8M 4T 12M
Carreira 2 - 12T
4M 8T 4M 12T
Carreira 3 - 12M
4T 8M 4T 12M
Carreira 4 - 12T 4M 8T 4M 12T
Carreira 5 - 12M 4T 8M 4T 12M
Carreira 6 - 12T 4M 8T 4M 12T
Carreira 7 - 12M 4T 8M 4T 12M
Carreira 8 – 12T aumento 4M
8T 4M aumento 12T
Carreira 9 - 12M 5T 8M 5T 12M
Carreira 10 - 12T 1M aumento
4M 8T 4M aumento
1M 12T
Carreira 11 - 12M 6T 8M 6T 12M
Carreira 12 – 10T 2/2PRC
4M aumento 8T aumento
4M 2/2
PLC 10T
Carreira 13 - 10M
2T 2M 5T 8M 5T 2M 2T 10M
Carreira 14 - 8T 2/2PRC
2T 4M aumento 1M 8T 1M aumento
4M 2T 2/2
PLC 10T
Carreira 15 – 8M 2T 4M 6T 8M 6T 4M 2T 8M
Carreira 16 – 6T 2/2PRC
4T 4M 2/2
PLC 4T 2/2PRC 4M 4T 2/2 PLC
6T
Carreira 17 - 6M 2T 6M 4T 2M 2T 4M 2T 2M 4T 6M 2T 6M
Carreira 18 - 5T 2/1PRC 5T 2/1PRC
2M 2T 2/2
PLC 2/2PRC 2T 2M 2/1PLC 5T
2/1PLC
5T
Carreira 19 – 5M 2T 5M 3T 1M 2T 4M 4T 4M 2T 1M 2T 6M 2T
5M
Carreira 20 – 5T 2M 5T 2/1PRC 1T 2/1PLC 3T 2/2R/C 3T 2/1PRC 1T 2/1PLC 5T 2M 5T
Carreira 21 – 5M 2T 5M 2T 3M 2T 3M 4T 3M 2T 3M 2T 5M 2T 5M
Carreira 22 – 4T 1/1PRC 1/1 PLC 3T 2/1PRC 3T 2/1PLC 2/2PRC 2/2 PLC 2/1PRC 3T 2/1 PLC 3T 1/1PRC
1/1PLC 4T
Carreira 23 – 4M 1T 2M 1T 3M 2T 5M 4T 4M 4T 5M 2T 3M 1T
2M 1T 4M
Carreira 24 – 3T 1/1PRC
2T Meia Torcido 3T 2M 5T 2/2 LC 4T
2/2 LC 5T
2M 3T Meia Torcido 2T 1/1PLC 3T
Carreira 25 – 3M 1T 3M 1T 3M 2T 5M 4T 4M 4T 5M 2T 3M 1T
3M 1T 3M
Carreira 26 – 2T 1/1PRC
2T 1/1PRC 2T 1/1PRC
1/1PLC 3T 2/1PRC 2/1 PLC 2T 2/1PRC 2/1 PLC 3T 1/1PRC
1/1PLC 2T 1/1PLC
2T 1/1PLC 2T
Carreira 27 – 2M 1T 3M 1T 3M 1T 2M 1T 3M 2T 2M 2T 2M 2T
2M 2T 3M 1T 2M 1T 3M 1T 3M 1T 2M
Carreira 28 – 5T 1/1PRC
2T 1/1PRC 2T Meia
Torcido 3T 2M 2T 2/1PLC 2/1PRC 2T 2M 3T Meia Torcido 2T
1/1PLC 2T 1/1PLC
5T
Carreira 29 – 5M 1T 3M 1T 3M 1T 3M 2T 3M 4T 3M 2T 3M 1T
3M 1T 3M 1T 5M
Carreira 30 - 4T 1/1PRC
2T 1/1PRC 2T1/1PRC
2T 1/1PRC 1/1PLC
2T 2/2R/C
2T 1/1PRC 1/1PLC
2T 1/1PLC 2T 1/1PLC
2T 1/1PLC 4T
Carreira 31 – 4M 1T 3M 1T 3M 1T 2M 2T 2M 1T 2M 4T 2M 1T
2M 1T 3M 1T 3M 1T 3M 1T 4M
Carreira 32 – 3T 1/1PRC
6T 1/1PRC 2T 1/1PRC 2T Meia Torcido 2T
4M 2T Meia Torcido 2T 1/1PLC 2T 1/1PLC 6T 1/1PLC 3T
Carreira 33 – 3M 1T 7M 1T 3M 1T 3M 1T 2M 4T 2M 1T 3M 1T
3M 1T 3M 1T 3M 1T 3M
Carreira 34 – 2T 2PJT 6T 1/1PRC
2T 1/1PRC 2T 1/1PRC
2T 2/2R/C
2T 1/1PLC 2T 1/1PLC
2T 1/1PLC 6T 2PJT 2T
Carreira 35 – 9M 1T 3M 1T 3M 1T 3M 4T 3M 1T 3M 1T 3M 1T
9M
Carreira 36 – 8T 1/1PRC
6T 1/1PRC 1T 2/2PRC
2/2 PLC
1T 1/1PLC 6T 1/1PLC
8T
Carreira 37 – 8M 1T 7M 1T 2M 2T 4M 2T 2M 1T 7M 1T 8M
Carreira 38 – 7T 2PJT 6T 1/1PRC
1T 1/1PRC 1/1PLC
2T 1/1PRC 1/1PLC
1T 1/1PLC
6T 2PJT 7T
Carreira 39 – 14M 1T 2M 1T 2M 1T 2M 1T 2M 1T 2M 1T 14M
Carreira 40 – 13T 1/1PRC 1T 1/1PRC 2T Meia Torcido 2T
Meia Torcido 2T 1/1PLC 1T 1/1PLC 13T
Carreira 41 – 13M 1T 2M 1T 3M 1T 2M 2T 2M 1T 2M 1T 13M
Carreira 42 – 12T 2PJT 1T 1/1PRC
2T 1/1PRC 2T 1/1PLC
2T 1/1PLC 1T 2PJT 12T
Carreira 43 – 14M 1T 3M 1T 4M 1T 3M 1T 14M
Carreira 44 – 17T 1/1PRC
4T 1/1PLC 17T
Carreira 45 – 17M 1T 6M 1T 17M
Carreira 46 – 17T Meia
Torcido 6T Meia Torcido 17T
Carreira 47 - 17M 1T 6M 1T 17M
Carreira 48 – 16T 2PJT 6T 2PJT 16T
Carreira 49 – 40M
Carreira 50 – 40T
Divisão
dos Gráficos
Carreira 1 – M
Carreira 2 - T
Carreira 3 - M
Carreira 4 - T
Carreira 5 - T
Carreira 6 - T
Carreira 7 - T
Carreira 8 – T
Carreira 9 - T
Carreira 10 - T
Carreira 11 - M
Carreira 12 –T
Carreira 13 - M
Carreira 14 - T
Gráfico das Flores
Carreira 1 – aumento no 1º pt 8T “Meia Torcido 11T” Meia Torcido 10T
Carreira 2 - 10M “Trico
Torcido 11M” Trico Torcido 10M
Carreira 3 - 10T “Meia Torcido 11T” Meia
Torcido 10T
Carreira 4 - 10M “Trico Torcido
11M” Trico Torcido 10M
Carreira 5 – 10T “Meia
Torcido 11T” Meia Torcido 10T
Carreira 6 - 10M “Trico Torcido
11M” Trico Torcido 10M
Carreira 7 – 6T, *insira uma agulha de crochê (ou a ponta
da agulha direira) a partir da frente através do tecido à direita do ponto
torcido em meia da primeira carreira, pegue o fio e elabore um longo e solto
laço; passe este laço para a agulha da direita, tricote o próximo ponto em meia
e passe o laço sobre o ponto (Vc vai puxar o ponto que fica no pé da flor
pra fazer a folhinha. Puxa mesmo sem dó que ele vem), 3T, 1M pela alça de
trás do ponto, 3 T, elabore um outro laço a partir da esquerda do mesmo ponto
da primeira carreira, passe este laço para a agulha direita, tricote o próximo
ponto em meia e passe o laço sobre ele, 3T; repita do * 6 vezes mais e termine
com 3t.
Carreira 8 – 10M “Trico Torcido
11M” Trico Torcido 10M
Carreira 9 – 10T “(M L M L M L M) no mesmo ponto 11T” (M
L M L M L M) no mesmo ponto 10T
Carreira 10 – 10M “7T 11M” 7T 10M
Carreira 11 – 10T “2PJM torcido 3PJM torcido, 2PJM
torcido 11T” 2PJM torcido 3PJM torcido, 2PJM torcido 10T
Carreira 12 – 10M “ 3PJT 11M” 3PJT 10M
Carreira 13 - 4T “Meia Torcido 11T” Meia
Torcido 4T
Carreira 14 - 4T “Trico Torcido
11T” Trico Torcido 4T
Carreira 15 – 4T “Meia
Torcido 11T” Meia Torcido 4T
Carreira 16 – 4T “Trico Torcido
11T” Trico Torcido 4T
Carreira 17 - 4T “Meia
Torcido 11T” Meia Torcido 4T
Carreira 18 - 4T “Trico Torcido
11T” Trico Torcido 4T
Carreira 19 – *Elabore um laço a partir da direita do
ponto meia torcido da carreira 13 e passe o laço sobre o próximo ponto como foi
feito antes, 3T, 1M pela alça de trás do ponto, 3T, elabore outro laço a partir
da esquerda do mesmo ponto e passe o laço sobre o próximo ponto, como foi feito
antes, 3T; repita a partir do * até sobrarem 9 pontos, elabore um laço a partir
da direita do ponto torcido da carreira 13 e passe o laço sobre o próximo
ponto, como foi feito antes, 3T, 1M pela alça de trás do ponto, 3T, elabore
outro laço a partir da esquerda do mesmo ponto e passe o laço sobre o próximo
ponto, como foi feito antes.
Carreira 20 – 4T “Trico Torcido
11T” Trico Torcido 4T
Carreira 21 – 4T “(M L M L M L M) no mesmo ponto 11T” (M
L M L M L M) no mesmo ponto 4T
Carreira 22 – 4M “7T 11M” 7T 4M
Carreira 23 – 4T “2PJM torcido 3PJM torcido, 2PJM torcido
11T” 2PJM torcido 3PJM torcido, 2PJM torcido 4T
Carreira 24 – 4M “ 3PJT 11M” 3PJT 4M
Carreira 25 – 10T “Meia
Torcido 11T” Meia Torcido 10T
Carreira 26 – 10T “Trico Torcido
11T” Trico Torcido 10T
Carreira 27 – 10T “Meia
Torcido 11T” Meia Torcido 10T
Carreira 28 – 10T “Trico Torcido
11T” Trico Torcido 10T
Carreira 29 – 10T “Meia
Torcido 11T” Meia Torcido 10T
Carreira 30 - 10T “Trico Torcido
11T” Trico Torcido 10T
Carreira 31 – 6T, *insira uma agulha de crochê (ou a ponta
da agulha direira) a partir da frente através do tecido à direita do ponto
torcido em meia da primeira carreira, pegue o fio e elabore um longo e solto
laço; passe este laço para a agulha da direita, tricote o próximo ponto em meia
e passe o laço sobre o ponto, 3T, 1M pela alça de trás do ponto, 3 T, elabore
um outro laço a partir da esquerda do mesmo ponto da primeira carreira, passe
este laço para a agulha direita, tricote o próximo ponto em meia e passe o laço
sobre ele, 3T; repita do * 6 vezes mais e termine com 3t.
Carreira 32 – 10M “Trico Torcido
11M” Trico Torcido 10M
Carreira 33 – 10T “(M L M L M L M) no mesmo ponto 11T” (M
L M L M L M) no mesmo ponto 10T
Carreira 34 – 10M “7T 11M” 7T 10M
Carreira 35 – 10T “2PJM torcido 3PJM torcido, 2PJM
torcido 11T” 2PJM torcido 3PJM torcido, 2PJM torcido 10T
Carreira 36 – 10M “ 3PJT 11M” 3PJT 10M diminuir 1 pt no
final.
Gráfico
do acabamento (babado)
Coloque 8 pts na agulha
Carreira 1 – 5M L M L 2M
Carreira 2 - 6T
2M(no mesmo ponto 01 na frente e outro atrás) 3M
Carreira 3 - 4M T
2M L M L 3M
Carreira 4 - 8T 2M(no mesmo ponto 01 na frente e outro
atrás) 4M
Carreira 5 – 4M 2T 3M L M L 4M
Carreira 6 - 10T 2M(no mesmo ponto 01 na frente e outro
atrás) 5M
Carreira 7 – 4M 3T 4M L M L 5M
Carreira 8 – 12T 2M(no mesmo ponto 01 na frente e outro
atrás) 6M
Carreira 9 – 4M 4T MS 7M 2PJM M
Carreira 10 – 10T 2M(no mesmo ponto 01 na frente e outro
atrás) 7M
Carreira 11 – 4M 5T MS 5M 2PJM M
Carreira 12 – 8T 2M(no mesmo ponto 01 na frente e outro
atrás) 2M T 5M
Carreira 13 - 4M T
M 4T MS 3M 2PJM M
Carreira 14 - 6T 2M(no mesmo ponto 01 na frente e outro
atrás) 3M T 5M
Carreira 15 – 4M T M 5T MS M 2PJM M
Carreira 16 – 4T 2M(no mesmo ponto 01 na frente e outro
atrás) 4M T 5M
Carreira 17 - 4M T M 6T MD M
Carreira 18 – 2PJT arrematar 5pts 3T 4M
Tricotar o tamanho necessário para o babado da manta
arremate e costure na manta.
Parabéns Gloria!!!
ResponderExcluirque bom que posso te visitar agora!!!
seu blog é lindo e essa manta é um show!!!
uma ótima semana!!!
bjs
Vivi
Fernanda, parabens pelo seu blog e muito obrigada por comemorar postando a traducao dessa manta maravilhosa! Sucesso! Fabiane Lima
ResponderExcluirOi Fernanda, parabéns pelo blog e brigadu pela tradução da manta
ResponderExcluirbjs
Linda ! Obrigada pela receita e Parabéns pelo blog!!
ResponderExcluirColoquei no meu um link para cá!
abraço.
vovó Baísa
Uau!! parabéns:))
ResponderExcluirA manta é maravilhosa obrifada por compartilhar:)
bjinhos
Gloria,
ResponderExcluirObrigada pela tradução! Muito sucesso com seu Blog.
Beijos
Glória, eu estava navegando no Ravelry e lá encontrei a indicação do seu blog que consta esta tradução, fiquei muito feliz pela facilidade de ter a tradução atalhada por ti. Muito obrigada e parabéns pelos trabalhos.
ResponderExcluirgrande bj
Lindo, obrigada. É tao bom qdo conseguimos receitas maravilhosas traduzidas.😍
ResponderExcluirQue linda receita!!! Qual indicação de lã você daria pra fazer? Obrigada por compartilhar a tradução!
ResponderExcluir